I have already translated the theme by 99.9% and fixed the problem from loco translation plugin not reading the archive .mo or .po for the language, but the lower menu or widget “your recently viewed” has not been affected, this widget or menu has a sector that gives it the name attached to the .po or .mo texts?
if can help me with this, i can send u guys the .mo and po for can add it to the library for spanish clients