Hi mate,
Do you use a loco translate plugin?
loco transition plugin has “choose a location ” option, and you can select between plugin suggestion locations,
but we suggest you keep translation file out of theme folder, to don’t lost translation file after each update
check the following article also,
be useful :
https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners
best regards