Hi mate,
check the following woocomerce option for change the product card size on the shop page :

View post on imgur.com

you can also use the image optimizer Plugin like ewww image optimizer plugin

EWWW Image Optimizer

For more help please contact us via help.kitestudio@gmail.com

Regards